Il n’est pas rare que la Chine reste mystérieuse aux yeux des occidentaux.
Cela à de quoi surprendre lorsqu’elle devient une énigme pour un chinois lui-même, qui plus est quand il s’agit de l’inspecteur Chen, le fin limier de la police de Shanghai.
L’enquête qui vient de lui être confiée s’annonce pourtant des plus simples : un cadre dirigeant de la ville de Shanghai écarté temporairement des affaires sur un soupçon de corruption est retrouvé mort dans sa chambre d’hôtel.
Seul hic dans ce tableau idéal, le meurtrier présumé se nomme « Cyber China » et consiste en des milliers de cyber-citoyens anonymes qui ont engagé une lutte sauvage contre la corruption. Pour Chen, poète et traducteur émérite de littérature classique, l’adaptation est rude et il lui faudra trouver la clef qui lui permettra de décrypter cette Chine énigmatique qui lui échappe.
Dans « Cyber-China », Qiu Xiaolong nous offre une plongée dans une Chine moderne, celle des blogs et des tweets enflammés où tout va si vite que les codes d’une société traditionnelle sont sans cesse remis en question. Comme tous les ouvrages de Qiu Xiaolong, « Cyber China » contribuera à vous faire découvrir une Chine déroutante.
« Cyber China », Qiu Xiaolong, Ed. Liana Levi, 18.50 euros TTC
